щось подібне

нічого подібного! — nothing of the kind ( sort) !; no such thing!

did you ever see the like? — чи ви коли-небудь бачили щось подібне?

and the like — і тому подібне

I will never do the like again — я більше ніколи не зроблю такого

like cures like — клин клином вибивають

to return like for like — відплатити тією ж монетою

likes and dislikes — симпатії і антипатії

as like as two peas — схожі як дві краплі води

to look like — бути схожим

it looks like snow — схоже на те, що піде сніг

it's just like you do that — це дуже схоже на вас; це саме те, чого від вас можна було чекати

a like sum — однакова сума

like dispositions — однакові характери

they are like to meet again — вони, мабуть, ще зустрінуться

by way of argument like — так би мовити, як приклад

like that — таким чином

what is he like? — що він за людина?

it looks like gold — це схоже на золото

he swims like a duck — він плаває, як качка

it was just like you said — було точно так, як ви говорили

something like — трохи схожий; чимось нагадує

there is no place like home — нема ніде краще, як вдома

like so — ось так, таким чином

like enough, as like as not — цілком імовірно

very like — дуже можливо

he ran like mad — він біг як очманілий

how do you like it? — як вам це подобається?

do as you like — робіть, як вам завгодно; робіть, як знаєте

it likes me well — мені це дуже подобається

I don't like to disturb you — я не хочу турбувати вас

like that — у такий спосіб

like it! — мені це подобається!

he is something in the Record Office — він займає якусь посаду в архіві

to think something of oneself — бути високої думки про себе

to be up to something — замишляти щось недобре

he is something under fifty — йому приблизно під п'ятдесят

she left something like a million — вона залишила близько мільйона

something like — чудовий, прекрасний

that's something like! — от здорово!

I have something else to do — у мене є й інші справи

he felt there was a little something wanting — він відчував, що чогось не вистачає

say something — скажіть що-небудь

he is something of a painter — він трохи художник

will you take something? — чи не хочете поїсти?; чи не вип'єте чого-небудь?

or something — щось подібне

something else — ще що-небудь

something or other — щось, те або інше, дещо

the ties of friendship — узи дружби

the ties of patriotism — патріотичний обов'язок

thick ties of hair — товсті коси

to end in a tie — закінчитися внічию

black tie — дипя. смокінг

the two parties tied — обидві партії одержали однакову кількість голосів

the two teams tied — дві команди зіграли внічию

tie down — а) прив'язувати; б) зв'язувати, обмежувати

tied cottage — тимчасова оселя

the ties of friendship [of marriage] — узи дружби [шлюбні узи]

the ties of blood, blood ties — кревні узи, узи кревного споріднення

family ties — сімейні узи

the ties of patriotism — патріотичний борг

the ties of moral duty — моральні зобов'язання

four-in-hand tie — краватка-самов'яз

to loosen one's tie — послабити краватку

to count /to hit/ the ties — іти по шпалах

tie breaker — додатковий матч

to play /to shoot/ off a tie — зіграти вирішальну партію

the old school tie — солідарність, дух товариства; снобізм

to tie a horse to a tree — прив'язати кінь до дерева

to tie the package — перев'язати згорток

to tie a ribbon in the hair — уплести стрічку у волосся

to tie a bonnet [a tie, a knot, a loop, a scarf] — зав'язати капелюшок [краватку, вузлик, петлю, шарф]

to tie one's shoes — шнурувати черевики

to tie a piece of ribbon into a knot — зав'язати стрічку бантом

to tie the string tighter — затягти шнурок; зав'язуватися, з'єднуватися

the band ties in front — стрічка зав'язується попереду

tied to/for/ time — зв'язаний /обмежений/ часом

he is tied to the job — він прив'язаний до роботи, через роботу він нікуди не може виїхати

to the score — зіграти унічию; зрівняти рахунок

to tie a rail road track — вкладати шпали на залізничній колії

he borrows my car and thinks he's done me a favour. Can you tie that — є він користується моєю машиною е уважає, що робить мені ласку. Ви що-небудь подібне чулиє /Непогано, ає/

in [a] like manner — поді́бним чи́ном

to look like — бу́ти схо́жим

it looks like snow — схо́же на те, що піде́ сніг

it's just like you to do that — це ду́же схо́же на вас; це са́ме те, чого́ від вас мо́жна було́ чека́ти

a like sum — одна́кова су́ма

like dispositions — одна́кові хара́ктери

they are like to meet again — вони́, ма́бу́ть, ще зустрі́нуться

as like as two peas — схо́жі як дві кра́плі води́

nothing like — нічо́го схо́жого

there is no place like home — нема́ ніде́ кра́ще, як до́ма

what is he like? — що він собо́ю явля́є?; що він за люди́на?

like father like son — я́блуко від я́блуні недале́ко па́дає

do not talk like that — не говорі́ть так

like so — ось так, таки́м чи́ном

like enough, as like as not — ду́же можли́во, цілко́м ймові́рно

like anything, like blazes, like mad розм. — з усі́х сил; ду́же, надзвича́йно; страше́нно

to run like mad — бі́гти ду́же шви́дко (як очмані́лий)

and the like — і тому́ поді́бне

did you ever hear the like? — чи чу́ли ви щось поді́бне?

like cures like — клин кли́ном вибива́ють

to return like for like — відплати́ти тіє́ю ж моне́тою

to like dancing — люби́ти танцюва́ти

do as you like — робі́ть, як вам завго́дно; робі́ть, як зна́єте

I don't like to disturb you — я не хо́чу вас турбува́ти

I should like to go there — я хоті́в би пої́хати (піти́) туди́

likes and dislikes — симпа́тії й антипа́тії

the ties of friendship [of marriage] — узи дружби [шлюбні узи]

the ties of blood, blood ties — кревні узи, узи кревного споріднення

family ties — сімейні узи

the ties of patriotism — патріотичний борг

the ties of moral duty — моральні зобов'язання

four-in-hand tie — краватка-самов'яз

to loosen one's tie — послабити краватку

to count /to hit/ the ties — іти по шпалах

tie breaker — додатковий матч

to play /to shoot/ off a tie — зіграти вирішальну партію

the old school tie — солідарність, дух товариства; снобізм

to tie a horse to a tree — прив'язати кінь до дерева

to tie the package — перев'язати згорток

to tie a ribbon in the hair — уплести стрічку у волосся

to tie a bonnet [a tie, a knot, a loop, a scarf] — зав'язати капелюшок [краватку, вузлик, петлю, шарф]

to tie one's shoes — шнурувати черевики

to tie a piece of ribbon into a knot — зав'язати стрічку бантом

to tie the string tighter — затягти шнурок; зав'язуватися, з'єднуватися

the band ties in front — стрічка зав'язується попереду

tied to/for/ time — зв'язаний /обмежений/ часом

he is tied to the job — він прив'язаний до роботи, через роботу він нікуди не може виїхати

to the score — зіграти унічию; зрівняти рахунок

to tie a rail road track — вкладати шпали на залізничній колії

he borrows my car and thinks he's done me a favour. Can you tie that — є він користується моєю машиною е уважає, що робить мені ласку. Ви що-небудь подібне чулиє /Непогано, ає/

something or other — щось, те або інше, дещо

he has no other place to go to — йому більше нікуди йти

other things being equal — за інших однакових обставин

change into other clothes — надіньте щось інше; переодягніться

the other half — друга половина

on the other side of the road — на тому боці дороги

every other — кожний другий

one after the other — один за одним

other times, other manners — інші часи — інші звичаї

on the other hand — з другого боку

someone or other — не той, так інший

some time or other — коли-небудь

other some — інший

every other — кожний другий

every other day — через день

every other week — раз на два тижні

one after the other — один за одним

did you ever see such-like goings-on? — ви коли-небудь бачили щось подібне?

every other — кожний другий

every other day — через день

every other week — раз на два тижні

one after the other — один за одним

патриарха́льный \род д — этногр. патріарха́льний рід

\род д людско́й (челове́ческий) — рід людськи́й, лю́ди, лю́дство

\род дом ру́сский — ро́дом (похо́дженням, з похо́дження) росія́нин

зна́тного \род да — зна́тного ро́ду (порі́ддя)

из \род да в \род д — з ро́ду в рід, з поколі́ння в (до) поколі́ння

пяти́ лет о́т \род ду — [ві́ком] п'яти́ ро́ків

на \род ду́ напи́сано — [так] суди́лося, на роду́ напи́сано

же́нский \род д — жінки́; жіно́цтво, жіно́та

без \род ду — и пле́мени без ро́ду і [без] пле́мені

ни \род ду, ни пле́мени — ні ро́ду, ні пло́ду (ні припло́ду); оди́н як па́лець

в не́котором \род де — до пе́вної мі́ри, пе́вною мі́рою

своего́ \род да — таки́й со́бі; (своеобразный) своєрі́дний; (в известной степени) до пе́вної мі́ри, пе́вною мі́рою

в своём \род де — з пе́вного по́гляду

вся́кого \род да лю́ди — вся́кого ро́ду (вся́кого ґату́нку) лю́ди, вся́кі лю́ди

де́ло э́то тако́го \род да — ця спра́ва така́ (отака)

что-то в э́том \род де — щось поді́бне (таке́)

\родд заня́тий — рід заня́ть

\род д предме́тов — рід предме́тів

сре́дний \род д — сере́дній рід

similar in shape — схожий за формою

подо́бные треуго́льники — поді́бні трику́тники

a wedge of cake — трикутний шматочок торта

a cold wedge — язик холодного повітря

a wedge of high pressure — гребінь високого тиску

wedge writing — клинопис

to wedge oneself in — утискатися; влізати; уклинюватися

wedge off — розштовхувати

to force /to drive/ a wedge — вбивати клин

a wedge of cake [of cheese] — трикутний кусок торта [сиру]

a cold wedge — клин /язик/ холодного повітря